Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

[saga78]

Сообщение от Brown_nn

ошибка в названии рецепта.
Повар / западная марка / ингредиенты

вместо "бульон с луком-пореем" написано "бульон с лука-пореем"
скриншот в приложении

Вы его сажать пробовали?) Удивитесь)

[bopozhej]

В названии критовых легендарных браслетов с клеймом стойкости, храбрости и энергии забыли добавить в начале "Древний... " (на скриншоте для примера указан Древний браслет конных владык с клеймом судьбы).

[Noirliske]

Сообщение от bopozhej

Мечи "Смерть Дигелира" и "Погибель Дигелира" (лут инстанса Сети Быстрого Дола). Дигелир - паук, а точнее паучиха (насколько помню в Лотро пауки-боссы женского рода). Следовательно, название мечей должно звучать как "Смерть Дигелир" и "Погибель Дигелир".

Спасибо, посмотрим, как должно быть правильно.

Сообщение от bopozhej

В названии критовых легендарных браслетов с клеймом стойкости, храбрости и энергии забыли добавить в начале "Древний... " (на скриншоте для примера указан Древний браслет конных владык с клеймом судьбы).
Вложение 54304

Спасибо, постараемся поправить.

[PulseDiver]

еще раз по крит предметам по одноразовым рецептам Риддермарка:

1. На всех остальных предметах написано "с клеймом", только эти два "с эмблемой":

Tactical Ancient Shoulderpads of the Horse-lords


Vibrant Ancient Shoulderpads of the Horse-lords


2. Из-за длинного перевода названия прописаны не до конца:

Tactical Ancient Shoulderpads of the Horse-lords


Vibrant Ancient Shoulderpads of the Horse-lords


Commanding Ancient Pauldrons of the Horse-lords


Protective Ancient Pauldrons of the Horse-lords

[Noirliske]

Сообщение от PulseDiver

еще раз по крит предметам по одноразовым рецептам Риддермарка:

1. На всех остальных предметах написано "с клеймом", только эти два "с эмблемой":

2. Из-за длинного перевода названия прописаны не до конца:

Спасибо, постараемся сократить до адекватного варианта.

[gerhalt_w]

С позволения Джендри ("Технические ошибки локализации (именно локализации) вы так же можете публиковать в той теме и получить ответ от Noirliske") задам вопрос.
После выхода u9 появился досадный баг - при коллективном исполнении музыки в игре (в составе группы/рейда) музыканты не слышат друг друга, только себя или максимум ещё одного исполнителя. Зрители слышат всех нормально.
Может, для большинства это и ерунда, но для тех, кто любит делать свои abc-шки и исполнять их на концертах - это серьёзная проблема.
Мало того, что мы не получаем удовольствия от своей музыки, так и теперь толком не отрепетировать новые abc-шки. Если раньше на репетициях мы их играли своим оркестром, и каждый высказывал замечания, которые потом авторами устранялись, теперь придётся собирать дополнительных игроков, которые будут слушать исполняемую музыку вне братства, что очень неудобно.
В поддержку писал, оттуда пришёл ответ, что проблема передана тестерам, которые при подтверждении ошибки передадут её разработчикам.
Поэтому вопрос - известно ли вам об этой проблеме, подтверждена ли она тестами и когда планируется её исправление?

И ещё, не помню, было это или нет:



Летеброновая удочка вместо Лебетроновая!

[Noirliske]

Сообщение от gerhalt_w

С позволения Джендри ("Технические ошибки локализации (именно локализации) вы так же можете публиковать в той теме и получить ответ от Noirliske") задам вопрос.
После выхода u9 появился досадный баг - при коллективном исполнении музыки в игре (в составе группы/рейда) музыканты не слышат друг друга, только себя или максимум ещё одного исполнителя. Зрители слышат всех нормально.
Может, для большинства это и ерунда, но для тех, кто любит делать свои abc-шки и исполнять их на концертах - это серьёзная проблема.
Мало того, что мы не получаем удовольствия от своей музыки, так и теперь толком не отрепетировать новые abc-шки. Если раньше на репетициях мы их играли своим оркестром, и каждый высказывал замечания, которые потом авторами устранялись, теперь придётся собирать дополнительных игроков, которые будут слушать исполняемую музыку вне братства, что очень неудобно.
В поддержку писал, оттуда пришёл ответ, что проблема передана тестерам, которые при подтверждении ошибки передадут её разработчикам.
Поэтому вопрос - известно ли вам об этой проблеме, подтверждена ли она тестами и когда планируется её исправление?

И ещё, не помню, было это или нет:

Летеброновая удочка вместо Лебетроновая!

Добрый день!

Удочку поправим, спасибо. Сама же несколько раз такие удочки делала, и все казалось нормальным

Про баг с музыкой слышу в первый раз, к сожалению. Поскольку функционально наши сборки совпадают со сборками глобала (например, по починке инстансов), то подозреваю, что на глобале всплывала такая ошибка и разработчики могли ее в У10 поправить. Я попробую это воспроизвести на тесте, но на всякий случай после установки У10 отпишитесь мне еще раз, можно даже в ЛС, осталась ли эта ошибка или нет.

[chirick86]

Баг с музыкой с ю8. Мы тогда связали это с общим багом, когда френдлист тупил, и не отображались точки участников братства/рейда на карте (он лечится передачей лидера). Насчет музыки - не знаю как лечится. Давно не играл. Но можно попробовать тем же способом. Запомнилось только то, что при игре на муз. инструментах обычно не слышно того, кто находится в другом паке. Когда будете тестировать баг, обратите на это внимание.
ошибка очень досадная, для некоторых игроков очень даже критичная. Не хотелось бы, чтобы она кочевала из сборки в сборку, как инсты аннуминаса.

[gerhalt_w]

Сообщение от chirick86

Баг с музыкой с ю8.

Не-не-не, в u8 как раз всё было нормально, изредка один музыкант пропадал, а так слышно было всех, что в группе, что в рейде.
Началось именно с u9, причём с первого дня, 5 августа у нас как раз концерт был вечером.

[Odinec]

Не засчитывается деяние на убийство снежных хищников в Хелегроде. Квест выполняется, деяние по прежнему не сделано.