Имя для Вашего эльфа

[Daagon]

Спасибо большое за помощь =)

[Hecile]

Сообщение от KarinY

Будет ли что значить Анордариэль?

Anordariel (синдарин): anor - солнце, dar- - останавливаться, -iel - дочь/окончание женских имён. ~ Останавливающая Солнце? Остановившееся Солнце?

Добавлено через 7 минут

Сообщение от Elennare

*ненавязчивым шёпотом* Мягкий знак в конце не все и не всегда читают

имхо, с ним звучит лучше) как-то более женственно что ли
(В любом случае, подозреваю, что [l] там европейское, а оно звучит мягче, чем русское.)

[KarinY]

Спасибо Пусть будет "Останавливающая Солнце"

[Captain_Achab]

Подскажите, пожалуйста, как читается Angainawen.
И правильно ли составлено имя на квэнья? Железная Дева.

[Hecile]

Сообщение от Captain_Achab

Подскажите, пожалуйста, как читается Angainawen.
И правильно ли составлено имя на квэнья? Железная Дева.

Ангайнавэн/-вен.
Технически, всё правильно. Можно еще полную форму от -wen взять - wende, чтобы уж совсем полное словосочетание получилось.

[Captain_Achab]

Большое спасибо.

[Daagon]

Ох. И снова я (^_^)V

Нужны имена на синдарине, означающие:
Утренняя роса (женское), Неукротимое пламя (мужское), Покорный лед (мужское) и что-то "брутальное" для главы семейства. Можете исполнить? =3
(Вся семейка из Лихолесья, если что...)

[maximnnn]

Будет ли что значить Элтониэль (Eltoniel)?

[iklassin]

для Hecile (+/-)

Сообщение от Hecile

А вообще, в квенья тоже разные вариранты для слова 'тень' есть.

разве что umbar

Сообщение от Hecile

Читаться это будет как 'фуинэ' (кв.: fuine).
А синдарское fuin (фуин), кстати, = тьма, мрак, ночь, что тоже, в общем-то, можно отнести к семантической группе 'тени'..

Квенийское:
Дифтонги ai, oi, ui, eu, au традиционно нисходящие, с ударением на первом элементе. Допустим [u] ударным, а [i] - нисходящим, в данном случае слегка "западающим". [F] должно быть, согласно финской фонетики (коль скоро мало сказано про согласные звуки, фонетическая основа квенья - финский язык, более точен по озвучанию согласных), всегда твердым! да, тут я лукавлю, смягчая его в угоду русской речи, но следует помнить что нет ни одного исконно-финского слова (равно как и вообще арх. языков с таким исконным звуком по ареалу расселения др. славян, фино-угров) с этим звуком, сплошные заимствования (foorumi). Произнесите то что получилось. ФУин, если произнести без характерного заикания, и не понижать высокий У - низким ю, то для "н" голоса хватит только у тренированного оратора. Вы же произносите -ui- словно -ie-, -io-, они не образуют дифтонгов, произносятся отдельно в два слога [и'-э/е] [и'-о]. Судите сами и решайте сами, стоит ли ломать орала и привычные уху звуки для тотальной лорности?) У меня стопы еще не достаточно обросли шерсткой для решения вопросов в дихотомическом стандарте "однозначные Так/Не так". Как по мне, уж лучше приспособить под родной язык слово, чем опускаться до редукции.

Про синдарский fuin подмечено верно, и звучание чистейшее

Сообщение от Hecile

(В любом случае, подозреваю, что [l] там европейское, а оно звучит мягче, чем русское.)

Чего мы знаем про ЭLьфийские ЭLь?!

Квенья:
L в сочетаниях el согласный, il согласный, а также el, il в конце слов Undomiel (Админы, будьте добры, обеспечьте поддержку надстрочных знаков), звук "l" незначительно смягчается (yндомиэль). Во всех остальных позициях L передает звук, похожий на переднеязычный L в начале английских слов (нечто среднее между "л" и "ль" в русском). Можно произносить последний звук как твердый "л" (для носителей русского языка бывает нелегко произнести нечто среднее между "л" и "ль" и уловить на слух различие). При произнесении квенийского L кончик языка касается зубов (как в русском), а не альвеол (как в английском).
Синдарин:
Синдарин воспитан на Валлийской традиционной кухне и придерживается менее строгих догматов. В синдарине [L] - близко к альвеолярному (английское звучание), мягкое. В некоторых случаях уместно говорить о лениции (плавное умягчение):
- в сложных словах, таких как Calenhad, Elvellyn
- в определениях и причастиях pinnath gelin
(тут еще пара причин, но они чисто грамматические)

Вывод - найдете абсолютно не мягкое L в окончании эльфийских слов - смело загадывайте желание.

Anordariel - останавливающая Солнце, дева-яроловица, перевод точный, но как будто индейцу имя даем ...

Сообщение от Daagon

Утренняя роса (женское), Неукротимое пламя (мужское), Покорный лед (мужское) и что-то "брутальное" для главы семейства. Можете исполнить? =3
(Вся семейка из Лихолесья, если что...)

для лихолесья характерны корни из нандорина, его я не знаю, но он потомок квенья, потому предложу квенийские имена; эглатрин тут неуместен как более юный .. род то, надеюсь, древний?) собственно результат вот, есть и другие варианты, звучат по мне еще менее приглядно:
Amaurea/Ara rin (и не надо тут дефчонкиных суффиксов) <=> Ararin /// есть вариант Rinarinya (причем он абсолютно дословный, как заказали)
Rava nare er <=> Ravanarer - Nareravar
Nucumna helce er <=> Nucumnahelcer
Beleg er (Величественный) <=> Beleger
брутальных вариантов много, степень испорченности разная, нужно будет что-то конкретное - скажите
Makarercasser Остролист-убийца
Carulco/Tyaruro Паскудник
Eryacilme Нео / Избранный (тут намеренная ошибка! необходимо использовать в купе с определением, для имен такого правила нет, потому определение откинуто)
Herunamo Господин Ниекто (каламбурьте товарисчи), Онсица
Arasseutaruc Безрогий олень
Tulcar Непоколебимый
Taurameldo Могучий Возлюбленный (сами додумаете)

[Daagon]

iklassin, большое спасибо за помощь)