Предыдущий локализатор.

Crazzzy · #1 10.02.2015, 10:18

Доброго времени суток, форумчане. Очень интересует один вопрос: кто был локализатором до мейлру? И тот же он, который был во времена ТА?

mgldwarf · #2 10.02.2015, 10:28

А что, у вас таки есть информация, что он таки когда-либо менялся?

HobbitBilbo · #3 10.02.2015, 10:50

По-моему не было. Залезьте в Википедию, там на странице Властелин Колец Онлайн поищите. Я знаю только, что в Европе локализатор Codemaster.

Koenigstiger · #4 10.02.2015, 10:51

Ну, изначально-то, насколько я помню, права на издание LotRO в России принадлежали компании Astrum Online Entertainment. Впоследствие Astrum был куплен и поглощён Mail.ru, и права на игру, соответственно, перешли к Mail.
А вот кто конкретно занимался переводом игры на русский язык, на то есть разные мнения. Официальным локализатором являлась IT Territory, но людская молва почему-то упорно считала локализаторами ВКО другую компанию - Nival Online, и все проклятия на форуме, помню, сыпались в адрес Nival.

Elennare · #5 10.02.2015, 11:27

Цитата:

Сообщение от Koenigstiger

Ну, изначально-то, насколько я помню, права на издание LotRO в России принадлежали компании Astrum Online Entertainment. Впоследствие Astrum был куплен и поглощён Mail.ru, и права на игру, соответственно, перешли к Mail.
А вот кто конкретно занимался переводом игры на русский язык, на то есть разные мнения. Официальным локализатором являлась IT Territory, но людская молва почему-то упорно считала локализаторами ВКО другую компанию - Nival Online, и все проклятия на форуме, помню, сыпались в адрес Nival.

Тут ларчик просто открывается: в холдинг Astrum Online Entertainment входили и IT Territory, и Nival.

Skwoznyak · #6 10.02.2015, 12:00

С турбиной работают отбросы мыла. Прикинь и смирись.

deferin · #7 10.02.2015, 12:50

Цитата:

Сообщение от Koenigstiger

Официальным локализатором являлась IT Territory, но людская молва почему-то упорно считала локализаторами ВКО другую компанию - Nival Online, и все проклятия на форуме, помню, сыпались в адрес Nival.

Эм, а можно примеры когда:
1) На ЛОТРО до мыла сыпались проклятья.
2) Когда Нивал путали с ИТ?

Crazzzy · #8 10.02.2015, 16:11

Цитата:

Сообщение от Elennare

Тут ларчик просто открывается: в холдинг Astrum Online Entertainment входили и IT Territory, и Nival.

Так и есть.
Но вот конкретно:

Всем ответившим - большое спасибо.