[Galanor]

Сообщение от Goblin

Галанор, можешь перевести что нить типа Смерть на кончике меча и Враг печени?

Gurth aeg lang = Гуртаэгланг, "Смерть на острие меча".

Сообщение от ascaron2009

Galanor 'y огромное Эльфийское спасибо Даж не поцураюсь ради Лирианендила, "Друга поющих вод" перекачать своего 10-го лвла менестреля

Рад помочь))

Сообщение от dolphin_87

А мое имя переведешь?) Я тоже, кенечно, с синдарином и квеньей малость знаком, но... Покаюсь имя создавал генератор, выбирал по принципу удобности произнесения, т.е. чтоб длинным не было)
P.S. имя в подписи)

Нашел вот что: Chaered (haered) - "Далекий, отдаленный"

Сообщение от Quenti

На "синдаринский стиль" вполне приемлем перевод - серебристо-серый металл с розоватым оттенком

Изотоп митрила, что ль?))

Сообщение от Yurochka

Келебрион что нить значит?

"Сын серебра" или "Серебряный" (буквально "из серебра")

Сообщение от anton26

А значит что-нибудь имя Галиодир?

Gal(ad) io dir = "Тот, кто давно сиял", "Тот, чей свет померк".

Сообщение от jodajedi

ну раз пошла такая тема) Переведи имена Джеден и Джедак. Ибо я не знаю его значения и назвал его так изходя из моего ника в друих проектах.

Сразу вспомнил Джесена и Джайну... А перевода таких имен нет, так как сочетание "дж" в синдарине отсутствует.

Сообщение от Elmirik

Галанор можешь тогда и мне помочь, а точнее подтвердить или опровергнуть мои домыслы:
Эльмирик - "el" - звезда и "miri" - улыбатся
Т.е. получается что то типа Улыбающаяся звезда или Улыбающийся звездам? Насколько я прав.
В свое время так нарекли в "Нескушном"

Заранее спасибо

На самом деле это можно перевести как "Звезда, подобная алмазу", с той лишь поправкой, что на конце должна стоять "н": Elmirin.

Сообщение от MrTirik

Докучи к переводу : Этельверд, Дриагон, НАйрия, Бигония.

Этельверд = Ephel vir(ver), "Горный алмаз"
Дриагон = dring gond, "Дробящий камень"
Найриа = Naire, "Песнь плача, реквием" (квэнья)
Бигония - вообще, это цветок такой, у меня мама их разводит)))

Сообщение от Xedvin

Если можно - переведи, пожалуйста, имя - Ингмалион! Заранее спасибо!

Ингмалион = Ing mal ion, "Сын золотого сердца"

Сообщение от dsflagnoz

Хотелось бы узнать значит ли, что-нибудь имя Эларин Заранее спасибо.

Эларин = El rin, "Память о звездах".