Цитата:
Сообщение от TpekKepP
(Файл #R128) //v2: добавлены новые изображения и нюансы.
Задания. Восточный Рохан. Хитбольд (Иворт). Задание "Живые глубины: Черный порох".
- В целях задания используется "Отнести бочонки с порохом к центральной яме Живых глубин (0/1)", при поднятии бочонка сообщение гласит "Отнести бочонок с порохом к центральной яме", а при выполнении цели - "Доставлено бочонков с порохом к центральной яме Живых глубин: 1/1".
- В целях перед требуемым для выполнения количеством вы двоеточие обычно не используете.
- В тексте используется "бочка", а в целях, информационных сообщениях и названии предмета - "бочонок".
По размерам больше, наверное, на бочки похожи. По высоте размером почти с хоббита - бочка или бочонок?
Инстанс "Живые глубины". В названиях уруков используется "... долины", а гоблинов - "... из долины".
|
Спасибо! Передала редакторам.
Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от bopozhej
Надписи с тегами над поляной с табунами (конкретно у юго-западного табуна) при выполнении задания "Сокровище Рохана" (долина Энтовой купели).
|
Странно, проверила по текстам, у нас все так же, как в оригинале. Да и когда я сама проходила этот квест на тесте, тэги не вылезали. Причем фраза у нас в текстах одна, а на скриншотах, насколько я вижу, она дублируется, одна с тэгами, другая без. Попробую задать разработчикам вопрос, спасибо!
Добавлено через 29 минут
Цитата:
Сообщение от TpekKepP
(Файл #R239)
Классы. Страж.
- При использовании трех и более талантов ветви "Острый клинок" подсказка умения "Подавление" правильно отображает увеличение урона, но не отображает изменение силы критического урона.
- Область эффектов умения "Подавление", описание бонусов за 3 и 4 используемых таланта ветви "Острый клинок", область эффектов легендарного таланта "Кровопускание".
Не " % к критическому урону", а " % к силе крит. урона". Сокращаем, чтобы все еще занимало одну строку.
Англ.: " % Critical Damage Multiplier".
|
Спасибо, постараемся поправить.
Цитата:
Сообщение от TpekKepP
(Файл #R240)
На просторах Рохана встречаются персонажи без имени.
|
Я подозреваю, что это сделано специально.
Цитата:
Сообщение от TpekKepP
(Файл #R241)
Задания. Восточный Рохан. Хитбольд (Харвик). Задание "Лошадь-палочка".
- Если "оседлать скакуна", то шкала действия использует "Верховая езда...", а если отменить езду, то шкала действия использует "Вы уронили корзину!". Может, "Вы 'спешились'"?
- Когда надо "проскакать" через 7-е, 9-е, 10-е, 11-е и 12-е ворота, цель задания использует "шестые".
|
Как ни странно, переведено у нас верно
В оригинале тоже куча шестых ворот. Напишу разработчикам.