[Elennare]

Сообщение от Irixia2

Здравствуйте!
Что может значить Илеорена (как вариант произношения/написания: Илеорения, Илеорниа), Ириксия (каюсь - это человек, просто решила спросить за компанию) и Мираниэль?

Илеорена: Синдарин: il - всё, orn - дерево, сочетание Илеорена, возможно, мутация множественного числа yrn - деревья, окончание -ия можно предположить мутировавшим -iell - дева, дочь; Дочь Всех Деревьев, например.

Ириксия - заструдняюсь перевести, уж больно не характерное для эльфийских наречий буквосочетание.

Мираниэль: Квенья: mi - в, ran(ya)- - странствовать, mire - драгоценность, miri- - улыбаться, nie - слеза, el(en) - звезда; Странствующая Звезда; Сокровище Звёздных Слёз; Звезда, что Улыбается Сквозь Слёзы.
Синдарин: mir - драгоценность, mirian - монета, ian - словно, ran- - странствовать, -iell - дева, дочь; Дева-Драгоценность; Охотница за Сокровищами (поэтический вариант Mirraniell), Дочь Монет.